Progetto
Consultazione 2022/41: Codice civile svizzero (doppio cognome in occasione del matrimonio) · 5 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 5Fedlex · Progetto
Codice civile (Doppio cognome dopo il matrimonio) FF 2021 …
2. Legge del 18 giugno 20047 sull’unione domestica registrata
SOLUZIONE PICCOLA
Art. 12a
Abrogato
Art. 37b Disposizione transitoria della modifica del …
1Qualora l’unione domestica sia stata registrata fra il 1° gennaio 2013 e il 1° luglio 2022, il partner che da allora porta quale cognome comune il cognome da nubile o celibe dell’altro partner può in ogni tempo dichiarare all’ufficiale dello stato civile di voler anteporre al cognome comune il cognome che portava prima di registrare l’unione domestica.
2Se prima di registrare l’unione domestica portava già un doppio cognome, può anteporre soltanto il primo di questi due cognomi.
SOLUZIONE GRANDE
Art. 12a
Abrogato
Art. 37b Disposizione transitoria della modifica del …
1Se l’unione domestica è stata registrata prima del 1° luglio 2022, ciascun partner può dichiarare in ogni tempo all’ufficiale dello stato civile di voler portare un doppio cognome. In questo caso i cognomi possono essere uniti da un trattino.
2Se i partner hanno mantenuto il proprio cognome, a questo può essere aggiunto il cognome attuale dell’altro.
3Se i partner hanno dichiarato uno dei loro cognomi da nubile o celibe quale cognome comune, il cognome attuale del partner il cui cognome da nubile o celibe non diventa il cognome comune può essere aggiunto a quest’ultimo.
4Se uno dei partner porta già un doppio cognome, soltanto uno di questi due cognomi può essere utilizzato per formare il nuovo doppio cognome.