Progetto

Codice civile (Doppio cognome dopo il matrimonio) FF 2021 …

Titolo finale, art. 8a, titolo marginale

2. Cognome

a. Matrimoni ce-

lebrati prima del

1° gennaio 2013

Titolo finale, art. 8a^bis

^{b. Matrimoni ce-1} Il coniuge che si è sposato fra il 1° gennaio 2013 e l’entrata in vigore della modifica lebrati dopo il

1° gennaio 2013 del … della presente legge e che da allora porta il cognome da nubile o celibe dell’altro ^{e unioni dome-} coniuge quale cognome coniugale può in ogni tempo dichiarare all’ufficiale dello stiche convertite

in matrimoni stato civile di voler anteporre al cognome coniugale il cognome che portava prima del ^{dopo il 1° gen-} matrimonio.

naio 2013

²Se prima del matrimonio portava già un doppio cognome, può anteporre al cognome coniugale soltanto il primo di questi due cognomi.

³Lo stesso vale per le persone che hanno costituito un’unione domestica registrata fra il 1° gennaio 2013 e l’entrata in vigore della presente modifica e l’hanno convertita in matrimonio secondo l’articolo 35 della legge del 18 giugno 2004⁴ sull’unione domestica registrata.

Titolo finale, art. 13d

Abrogato

SOLUZIONE GRANDE

Art. 160 cpv. 4 e 5

⁴Ciascuno dei fidanzati può dichiarare all’ufficiale dello stato civile di voler portare un doppio cognome. In questo caso i cognomi possono essere uniti da un trattino. Il doppio cognome può essere formato come segue:

1. se i fidanzati mantengono il proprio cognome, a questo può essere aggiunto il cognome attuale dell’altro;

2. se i fidanzati dichiarano di voler assumere uno dei loro cognomi da nubile o celibe quale cognome coniugale comune, il cognome attuale del fidanzato il cui cognome da nubile o celibe non diventa il cognome coniugale comune può essere aggiunto a quest’ultimo.

4 RS 211.231