Progetto

Legge federale sui trasporti (internazionali) di viaggiatori e di merci su strada

«%ASFF_YYYY_ID»

e. contratto di lavoro o le informazioni scritte secondo l’articolo 330b CO¹²;

f. rapporti sul tempo di lavoro secondo l’articolo 15 OLR 1;

g. ricevute del pagamento dello stipendio.

⁴Il Consiglio federale può concludere trattati internazionali per il collegamento a una piattaforma per la cooperazione transfrontaliera in ambito amministrativo. Disciplina i singoli aspetti quali la competenza per il coordinamento nazionale e i diritti di accesso.

Art. 8b Competenze e procedura

¹La SECO riceve le richieste di assistenza amministrativa delle autorità di altri Paesi. Trasmette le richieste di dati di cui all’articolo 8a capoversi 2 e 3 all’autorità cantonale competente presso il domicilio o la sede del datore di lavoro ai sensi dell’articolo 7 capoverso 1 lettera d.

²L’autorità cantonale competente invita il datore di lavoro a fornire i dati di cui all’articolo 8a capoverso 3 richiesti dall’autorità richiedente nella lingua indicata da quest’ultima.

³Il datore di lavoro deve trasmettere all’autorità cantonale i dati richiesti nella lingua indicata dall’autorità richiedente entro 14 giorni.

⁴L’autorità cantonale trasmette i dati di cui all’articolo 8a capoversi 2 e 3 alla SECO o direttamente all’autorità richiedente. La SECO trasmette all’autorità richiedente i dati ricevuti dall’autorità cantonale.

⁵Se, nel fornire assistenza amministrativa, l’autorità cantonale presume che siano violate prescrizioni svizzere vincolanti sulla sicurezza stradale, può informarne le autorità svizzere competenti.

Art 8c Finanziamento

¹La Confederazione si assume la metà dei costi sostenuti dalle autorità cantonali per fornire assistenza amministrativa secondo l’articolo 8a se tali costi non sono coperti dagli introiti provenienti dalle procedure effettuate secondo il diritto cantonale. Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca o l’ufficio federale da esso designato può concludere convenzioni sulle prestazioni con i Cantoni.

Art. 9 cpv. 2 Frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e lett. f^bis

nonché cpv. 3 primo periodo

²L’autorità cantonale competente ai sensi dell’articolo 7 capoverso 1 lettera d può:

f^bis. per infrazioni all’obbligo di collaborazione di cui all’articolo 8a capoverso 3 commesse da datori di lavoro che impiegano lavoratori in Svizzera,