Progetto

Ordinanza sul Codice penale, sul Codice penale militare

e sul diritto penale minorile «%ASFF_YYYY_ID»

competente ne ordina l’esecuzione congiuntamente alle misure protettive o terapeutiche precedentemente disposte o in loro vece.

Art. 12e Collocamenti a tenore del DPMin e pene detentive a tenore del CP

eseguibili simultaneamente

Se nell’esecuzione vi è concorso di collocamenti a tenore dell’articolo 15 DPMin con pene detentive a tenore del CP, i collocamenti sono eseguiti prima delle pene detentive.

Art. 12f Pene a tenore del DPMin e misure terapeutiche stazionarie a tenore

del CP eseguibili simultaneamente

Se nell’esecuzione vi è concorso di prestazioni personali a tenore dell’articolo 23 DPMin o privazioni della libertà a tenore dell’articolo 25 DPMin con misure terapeutiche stazionarie a tenore degli articoli 59–61 CP, l’autorità competente esegue le misure terapeutiche stazionarie e differisce l’esecuzione delle pene minorili.

Art. 12g Sanzioni a tenore del DPMin e internamenti a tenore del CP

eseguibili simultaneamente

¹Se nell’esecuzione vi è concorso di misure protettive a tenore degli articoli 12-15 DPMin o prestazioni personali a tenore dell’articolo 23 DPMin con un internamento a tenore dell’articolo 64 capoverso 1 CP, l’internamento va eseguito prima delle altre sanzioni.

²Se nell’esecuzione vi è concorso di privazioni della libertà a tenore dell’articolo 25 DPMin con un internamento a tenore dell’articolo 64 capoverso 1 CP, le privazioni della libertà vanno eseguite prima dell’internamento.

Art. 12h Collocamenti o pene a tenore del DPMin ed espulsioni a tenore del

CP eseguibili simultaneamente

¹Se nell’esecuzione vi è concorso di collocamenti a tenore dell’articolo 15 DPMin o pene a tenore del DPMin con un’espulsione a tenore degli articoli 66a o 66a^bisCP, i collocamenti e le pene o parti delle pene senza condizionale vanno eseguite prima dell’espulsione.