Progetto

Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione «%ASFF_YYYY_ID»

2 Il capoverso 1 si applica anche alle persone che percepiscono una prestazione di vecchiaia, sia che si tratti di una prestazione ordinaria o di una prestazione di pensionamento anticipato, da un’assicurazione estera obbligatoria o facoltativa per la vecchiaia.

Art. 22 cpv. 1

1 L’indennità giornaliera intera ammonta all’80 per cento del guadagno assicurato. La persona assicurata riceve inoltre un supplemento che corrisponde agli assegni familiari, conformemente all’articolo 3 capoverso 1 della legge sugli assegni familiari del 24 marzo 2006³, convertiti in un importo giornaliero cui avrebbe diritto nell’ambito di un rapporto di lavoro. Questo supplemento è pagato soltanto se:

a. gli assegni familiari non sono versati alla persona assicurata durante la disoccupazione; e

b. per lo stesso figlio non sussiste alcun diritto di una persona che eserciti un’attività lucrativa.

Art. 27 cpv. 5

5 Le persone costrette secondo l’articolo 14 capoverso 2 ad assumere o a estendere un’attività dipendente a causa della soppressione di una rendita d’invalidità ai sensi della legge federale sull’assicurazione per l’invalidità del 19 giugno 1959⁴ hanno diritto a 180 indennità giornaliere al massimo.

Art. 60 cpv. 1

1 Per provvedimenti di formazione si intendono segnatamente corsi individuali o collettivi di riqualificazione, di formazione continua o di reintegrazione nonché aziende di pratica commerciale e pratiche di formazione.

Art. 64a cpv. 1 lett. b

1 Per provvedimenti di occupazione si intendono in particolare le occupazioni temporanee nell’ambito di:

pratiche professionali in imprese o nell’amministrazione pubblica;

art. 66 cpv. 2^bise 3

2bis Le persone assicurate che hanno più di 50 anni hanno diritto agli assegni per il periodo d’introduzione al massimo per una durata di 12 mesi.

3 Concerne soltanto il testo francese

Variante 1 (proposta dell’autore della mozione)

3 RS 836.2

4 RS 831.20