Progetto

Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (N. II)

Modifica di un altro atto normativo

La legge sul collocamento del 6 ottobre 1989⁷ è modificata come segue:

Art. 28 cpv. 3 e 4

3 Essi possono provvedere all’occupazione temporanea di disoccupati mediante provvedimenti di occupazione ai sensi dell’articolo 64a della legge sull’assicurazione contro la disoccupazione del 25 giugno 1982⁸ (LADI).

4 Gli uffici del lavoro proseguono adeguatamente i loro sforzi per collocare la persona disoccupata, anche se essa segue un corso o lavora temporaneamente nell’ambito dei provvedimenti di cui agli articoli 59–71d LADI.

Art. 33a cpv. 2 frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e lett. b

2 Dati personali degni di particolare protezione possono essere trattati alle condizioni seguenti:

b. per i dati concernenti i provvedimenti decisi o previsti nell’ambito dell’esecuzione della presente legge e della LADI⁹: se si ripercuotono direttamente sulle prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione.

Art. 34a cpv. 8

8 I dati possono essere comunicati elettronicamente.

Art. 35 cpv. 1 frase introduttiva, 3, 3^terlett. d e f nonché 3^quater

1 L’ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione (art. 83 cpv. 3 LADI¹⁰) gestisce sistemi d’informazione che servono:

3 Gli organi di esecuzione di cui all’articolo 76 capoverso 1 lettere a e c LADI hanno accesso ai sistemi d’informazione conformemente all’articolo 83 capoverso 1^bis LADI, soltanto se ciò è necessario per adempiere i compiti loro assegnati dalla legge secondo l’articolo 81 e 85 LADI.

3^terLe seguenti persone e i seguenti uffici hanno un accesso protetto alla piattaforma del servizio pubblico di collocamento:

d. Abrogata

7 RS 823.11

8 RS 837.0

9 RS 837.0