Progetto

Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno (Digitalizzazione nell'ordinamento delle indennità di perdita di guadagno) RU 2022

Allegato (cifra II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 19 giugno 201516 sui sistemi d’informazione della Confederazione nel campo dello sport

Art. 11 cpv. 1 lett. e, cpv. 1^bis e cpv. 2

¹Mediante procedura di richiamo lʼUFSPO può rendere accessibili i dati:

e. Abrogata

1bis

L’UFSPO trasmette i dati di cui all’articolo 9 lettere a–c all’Ufficio centrale di compensazione ai fini dell’esecuzione delle indennità di perdita di guadagno.

²Abrogato

2. Legge federale del 3 ottobre 200817 sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS

Art. 15 cpv. 3

³Abrogato

bis

Art. 16 cpv. 1 lett. h e cpv. 1

¹ L’Aggruppamento Difesa rende accessibili mediante procedura di richiamo i dati del PISA agli organi seguenti:

h. Abrogata

^1bis Trasmette all’Ufficio centrale di compensazione i dati del PISA necessari per l’esecuzione delle indennità di perdita di guadagno.