Progetto
Consultazione 2022/69: Progetto di perfezionamento delle condizioni quadro per il trasporto di merci in Svizzera · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
742.41 Legge federale sul trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie e di navigazione (Legge sul trasporto di merci, LTM)
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …1,
decreta:
I
La legge del 25 settembre 20152 sul trasporto di merci è modificata come segue:
Art. 1 Oggetto
1La presente legge disciplina:
a. il trasporto di merci per ferrovia, con impianti a fune e per idrovia;
b. la costruzione, la modifica e l’esercizio di impianti di trasbordo e di carico.
Art. 1a Definizioni
Ai sensi della presente legge si intende per:
a. traffico combinato (TC): il trasporto per ferrovia di container, autocarri accompagnati o non accompagnati, autotreni, autoarticolati, rimorchi, semirimorchi, strutture amovibili (sovrastrutture intercambiabili), purché il trasbordo fra il trasporto su strada o il trasporto sul Reno e il trasporto per ferrovia avvenga senza cambiamento di contenitore (container, semirimorchio, sovrastruttura intercambiabile, cassa mobile o autocarro) e sia agevolato da installazioni e attrezzature speciali;
b. impianti di trasbordo e di carico:
1. binari di raccordo: binari, compresi i pertinenti impianti, che allacciano un edificio o un’area e servono esclusivamente al trasporto di merci, ma non appartengono né all’infrastruttura ai sensi dell’articolo 62 della legge federale del 20 dicembre 19573 sulle ferrovie (Lferr) né alle ferrovie,
RU …
1FF …