Progetto

742.41 Ferrovie

Sezione 4a: Costruzione e modifica di impianti di trasbordo TC

Art. 19a

¹La costruzione e la modifica di impianti di trasbordo TC necessitano di una licenza di costruzione secondo il diritto cantonale.

²La costruzione e la modifica di impianti di trasbordo TC di importanza nazionale sotto il profilo della politica dei trasporti sono rette dalla Lferr⁶.

³Il Consiglio federale designa nella concezione del trasporto di merci gli impianti di trasbordo TC di importanza nazionale sotto il profilo della politica dei trasporti.

Art. 22a Controversie relative alle convenzioni sulle prestazioni

¹Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) giudica le controversie relative alla conclusione o all’applicazione delle convenzioni sulle prestazioni di cui agli articoli 8a e 9a.

²Le decisioni del DATEC possono essere impugnate mediante ricorso secondo le disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale. Possono essere fatti valere:

a. la violazione del diritto federale, compresi l’eccesso o l’abuso del potere d’apprezzamento;

b. l’accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti.

³I ricorsi interposti contro le decisioni del DATEC non hanno effetto sospensivo.

Art. 23 frase introduttiva e cpv. 3 e 4

Altre controversie

³Le controversie patrimoniali sottostanno alla giurisdizione civile, sempre che non riguardino il promovimento finanziario di cui agli articoli 8–10a.

⁴Le controversie di cui all’articolo 40a^tercapoverso 1 Lferr sono giudicate dalla Commissione del trasporto ferroviario.

Art. 27

Abrogato

Art. 28 cpv. 3

Abrogato

II

6 RS 742.101