Progetto

Legge sul trasporto di merci 742.41

Art. 4 Espropriazione

Per la costruzione di impianti di trasbordo e di carico può essere esercitato il diritto d’espropriazione secondo la legge federale del 20 giugno 1930⁵ sull’espropriazione.

Art. 8 Contributi d’investimento per impianti di trasbordo e di carico

¹La Confederazione può accordare contributi d’investimento per la costruzione, l’ampliamento e l’ammodernamento di impianti di trasbordo e di carico.

²Può accordare contributi d’investimento per la costruzione e l’ampliamento di impianti di trasbordo TC all’estero se l’investimento contribuisce, con grande probabilità, al trasferimento dalla strada alla ferrovia del traffico merci pesante transalpino.

³Il contributo della Confederazione ammonta al 40–60 per cento dei costi computabili. Per progetti d’importanza nazionale sotto il profilo della politica dei trasporti può essere aumentato fino all’80 per cento.

⁴I costi computabili per elemento d’impianto possono essere determinati mediante importi forfettari.

⁵Nel concedere e nel calcolare i contributi occorre considerare adeguatamente la concezione del trasporto di merci, gli obiettivi in materia di politica dei trasporti, dell’energia e della protezione dell’ambiente della Confederazione, la sicurezza, i criteri economici e i vantaggi per terzi.

⁶La Confederazione, rappresentata dall’Ufficio federale dei trasporti (UFT), conclude con i gestori degli impianti di trasbordo TC e dei binari di raccordo convenzioni quadriennali, in cui sono convenuti gli investimenti dei gestori e gli importi massimi dei contributi della Confederazione.

⁷Per gli impianti di trasbordo TC, i contributi d’investimento sono concessi soltanto se ne è garantito l’accesso non discriminatorio.

⁸Il Consiglio federale disciplina la concessione dei contributi d’investimento, in particolare le condizioni e le procedure per il finanziamento, e stabilisce l’ammontare degli importi forfettari per elemento d’impianto.

⁹L’Assemblea federale stanzia mediante decreto federale i crediti d’impegno pluriennali necessari per i contributi d’investimento.

Art. 8a Promovimento dell’infrastruttura portuale per il trasporto di merci

sul Reno

¹La Confederazione può promuovere finanziariamente l’infrastruttura portuale per il trasporto di merci sul Reno.

²La Confederazione, rappresentata dall’UFT, i Cantoni d’ubicazione e il gestore dell’infrastruttura portuale stabiliscono per contratto le superfici e le installazioni dell’infrastruttura portuale.