Progetto

Legge sul trasporto di merci 742.41

Art. 10 Innovazioni tecniche

¹La Confederazione può promuovere gli investimenti in innovazioni tecniche nel settore del trasporto di merci per ferrovia e idrovia.

²Promuove, con contributi a fondo perso forfettari, l’introduzione dell’accoppiamento automatico digitale per i veicoli impiegati per il trasporto di merci per ferrovia.

³Il contributo d’investimento della Confederazione ammonta, considerato l’interesse proprio del richiedente, al massimo al 60 per cento dei costi computabili.

⁴Il Consiglio federale disciplina i dettagli del promovimento, in particolare i presupposti, i termini e le procedure per il finanziamento nonché il calcolo dei contributi.

⁵L’Assemblea federale stanzia mediante decreto federale i crediti d’impegno pluriennali necessari per i contributi d’investimento.

Art. 10a Contributi d’investimento per veicoli rispettosi del clima

¹La Confederazione può promuovere investimenti in veicoli adibiti al trasporto di merci per ferrovia e idrovia che nell’effettuare i trasporti consentono una riduzione determinante delle emissioni di gas serra.

²Può inoltre concedere contributi d’investimento per la costruzione di battelli impiegabili in acque basse.

³Il Consiglio federale disciplina i dettagli del promovimento, in particolare i presupposti, i termini e le procedure per il finanziamento nonché il calcolo dei contributi.

⁴L’Assemblea federale stanzia mediante decreto federale i crediti d’impegno pluriennali necessari per i contributi d’investimento.

Art. 13 cpv. 2

²Prima di decidere, l’autorità cui compete il rilascio della licenza di costruzione (autorità direttiva) sottopone la domanda all’UFT affinché verifichi il rispetto delle disposizioni del diritto ferroviario.

Art. 16 cpv. 3

³I dispositivi di raccordo sono di proprietà del gestore dell’infrastruttura. Sono fatte salve diverse disposizioni contrattuali tra il raccordato diretto e il gestore dell’infrastruttura.

Titolo dopo l’art. 19a