Progetto

Finanziamento della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle

telecomunicazioni. O «%ASFF_YYYY_ID»

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 11 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 15 novembre 2017⁵ sugli emolumenti e le indennità per la sorve- glianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni è abrogata.

Art. 12 Disposizioni transitorie

¹ Le sorveglianze e le informazioni disposte o prolungate prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza sono fatturate secondo il diritto anteriore.

² Alle sorveglianze in corso prolungate dopo l’entrata in vigore della presente ordi- nanza si applica il nuovo diritto.

³ Il primo triennio della partecipazione dei Cantoni alle spese inizia a decorrere dall’entrata in vigore della presente ordinanza.

Art. 13 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2024.