Progetto

O sulla meteorologia e la climatologia «%ASFF_YYYY_ID»

²MeteoSvizzera può inoltre riscuotere emolumenti per le seguenti prestazioni meteorologiche e climatologiche fornite su richiesta:

a. prestazioni che servono alle autorità per l’adempimento di compiti previsti dalla legge;

b. prestazioni di formazione per autorità e istituti di formazione;

c. prestazioni che rispondono a un interesse nazionale o regionale in materia di sicurezza o salute della popolazione, sicurezza dell’approvvigionamento, tutela a lungo termine di un ambiente sano o ricerca scientifica;

d. prestazioni riguardanti l’approntamento o la fornitura di dati che necessitano di un livello di servizio più elevato rispetto a quello richiesto per i dati di cui all’articolo 2 lettera a.

Sezione 3: Utilizzazione dell’offerta di base

Art. 4 Autorizzazione all’utilizzazione dell’offerta di base

¹Le prestazioni soggette a emolumenti e quelle fornite attraverso canali di distribuzione non pubblici possono essere utilizzate soltanto con l’autorizzazione di Meteo-Svizzera.

²L’autorizzazione di MeteoSvizzera può essere rilasciata sotto forma di comunicazione unilaterale o di contratto di diritto amministrativo.

Art. 5 Condizioni di utilizzazione

¹Agli utenti delle prestazioni fornite gratuitamente e delle prestazioni soggette a emolumenti dell’offerta di base si applicano le seguenti condizioni di utilizzazione:

a. la riproduzione e la diffusione di prestazioni di MeteoSvizzera, in particolare di dati meteorologici e climatologici, sono ammesse soltanto con l’indicazione della fonte;

b. nella riproduzione e diffusione di allerte non è ammesso modificarne i contenuti;

c. i dati di login per l’accesso alle prestazioni non devono essere trasmessi a terzi e devono essere protetti dall’abuso;

d. l’infrastruttura impiegata da MeteoSvizzera per approntare e fornire le prestazioni può essere utilizzata soltanto nella misura in cui ciò è necessario per ottenere tali prestazioni; è vietato:

1. utilizzare l’infrastruttura in modo abusivo, in particolare allo scopo di danneggiarla o bloccarne la disponibilità,

2. utilizzare l’infrastruttura in modo eccessivo sotto il profilo della frequenza di accesso, in particolare mediante il download ripetuto dello stesso contenuto.