Progetto

O sulla meteorologia e la climatologia «%ASFF_YYYY_ID»

²In caso di violazione delle condizioni di utilizzazione possono essere adottati i seguenti provvedimenti in base alla frequenza e alla gravità della violazione:

a. ammonizione;

b. divieto di utilizzazione;

c. limitazione o blocco dell’accesso;

d. pena convenzionale, a condizione che questa sia prevista in un contratto di diritto amministrativo stipulato fra l’utente e MeteoSvizzera.

Sezione 4: Emolumenti e fatturazione

Art. 6 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti

Se non altrimenti previsto nella presente ordinanza, si applicano le disposizioni dell’ordinanza generale sugli emolumenti dell’8 settembre 2004².

Art. 7 Emolumenti in base al dispendio di tempo

¹Gli emolumenti per le prestazioni dell’offerta di base sono calcolati in base al dispendio di tempo tenendo conto dei costi di personale, del posto di lavoro e d’infrastruttura, a condizione che non si applichi una delle disposizioni degli articoli 8–11.

²Si applicano le seguenti tariffe:

Classe di stipendio Importo orario in franchi

Fino a 17 155.–

18–23 165.–

24 e superiore 221.–

Art. 8 Emolumenti per l’accesso a canali di distribuzione non pubblici Gli emolumenti per l’accesso a canali di distribuzione non pubblici, sviluppati da MeteoSvizzera o su suo incarico, sono calcolati sommando i costi di produzione e di acquisto ai costi di manutenzione ed esercizio dei canali e dividendone il risultato per il numero dei potenziali utenti.

Art. 9 Emolumenti per invii regolari

¹Per invii elettronici regolari è riscosso ogni anno un emolumento per canale da istituirsi separatamente. L’emolumento è calcolato come segue:

a. per invii da una volta al giorno a una volta al mese: 0,15 franchi per messaggio fino a un limite superiore di 788 franchi;