Progetto

O sulla meteorologia e la climatologia «%ASFF_YYYY_ID»

Sezione 6: Trattamento di dati personali nella fornitura di prestazioni

Art. 16

¹Nella fornitura di prestazioni dell’offerta di base e di prestazioni supplementari ai sensi dell’articolo 4 LMet, MeteoSvizzera può trattare i seguenti dati personali:

a. nomi;

b. recapiti;

c. lingua di corrispondenza;

d. informazioni su dispositivi tecnici.

²Il trattamento dei dati è finalizzato:

a. al disbrigo delle ordinazioni;

b. alla registrazione, all’amministrazione e al controllo della corrispondenza;

c. alla comunicazione con gli utenti;

d. al traffico dei pagamenti e all’incasso;

e. all’approntamento o alla fornitura delle prestazioni.

Sezione 7: Diritto di ricorso per proteggere l’infrastruttura di misurazione

Art. 17

¹Conformemente alle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale, MeteoSvizzera è legittimata a ricorrere contro le disposizioni e le decisioni in materia di pianificazione, costruzione o trasformazione di impianti suscettibili di compromettere il buon funzionamento degli impianti radar e di altre strumentazioni meteorologiche sensibili.

²Su richiesta di MeteoSvizzera, i Cantoni notificano le disposizioni e le decisioni ai sensi del capoverso 1.

Sezione 8: Disposizioni finali

Art. 18 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 21 novembre 2018⁶ sulla meteorologia e la climatologia è abrogata.

Art. 19 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ….