Rapporto sui risultati

Indice

1 Oggetto della procedura di consultazione ................................................................. 5

2 Svolgimento della procedura di consultazione ......................................................... 5

3 Sintesi dei risultati ....................................................................................................... 7

4 Risultati in dettaglio .................................................................................................... 9

4.1 Modifica del termine «violenza nel matrimonio» con «violenza domestica»............... 9 4.2 Art. 50 cpv. 1 PP-LStrI............................................................................................. 10 4.3 Art. 50 cpv. 2 PP-LStrI............................................................................................. 14 4.4 Art. 50 cpv. 2^bisPP-LStrI.......................................................................................... 22 4.5 Art. 50 cpv. 4 PP-LStrI............................................................................................. 27 4.6 Disposizione transitoria art. 126g PP-LStrI .............................................................. 28 4.7 Ripercussioni per i Cantoni e i tribunali ................................................................... 29

5 Richieste di ulteriori adeguamenti............................................................................ 29

5.1 Rilascio di permessi nell’ambito delle procedure previste dal diritto in materia di migrazione .............................................................................................................. 29 5.2 Inclusione dei matrimoni di minori ........................................................................... 30 5.3 Ampliare la collaborazione tra i servizi coinvolti ....................................................... 30 5.4 Migliorare l’informazione alle vittime da parte delle autorità della migrazione .......... 30 5.5 Alleviamento dell’onere della prova ......................................................................... 31 5.6 Procedura standardizzata per le autorità della migrazione ...................................... 31 5.7 Espulsione per i colpevoli ........................................................................................ 31 5.8 Ammissibilità del ricorso al Tribunale federale ......................................................... 31 5.9 Finanziamento attraverso l’aiuto alle vittime ............................................................ 32 5.10 Vittime di violenza domestica senza regolare titolo di soggiorno e inclusione di

vittime, la cui presenza non è mai stata comunicata dal loro coniuge ...................... 32 5.11 Titolo dell’iniziativa parlamentare ............................................................................ 32

6 Elenco dei partecipanti.............................................................................................. 33

Allegato I: Proposte di formulazione

Allegato II: Osservazioni generali sul tema della violenza domestica