Projet

Ordonnance sur la dissémination dans l’environnement «%ASFF_YYYY_ID»

Annexe 2.1 (art. 15, al. 2)

Titre

Organismes exotiques envahissants dont l’utilisation dans l’environnement est interdite

1 Plantes

Nom scientifique Deutscher Name Nom français Nome italiano

Ailanthus altissima Götterbaum Ailante Ailanto

Ambrosia spp.(A. ar- Ambrosien, Trauben- Ambroisies Ambrosie

temisiifolia, A. con- kräuter

fertiflora, A. psilo-

stachya, A. trifida)

Asclepias syriaca Syrische Seiden- Asclépiade de Syrie Albero della seta

pflanze

Cabomba carolini- Karolina-Haarnixe Cabomba, Evantail de Cabomba della Caroana Caroline lina

Celastrus orbicula- Rundblättriger Baum- Bourreau des arbres

tus würger asiatique

Crassula helmsii Nadelkraut Orpin de Helms Erba grassa di Helms

Elodea spp. (E. can- Wasserpest Elodée Peste d’acqua

densis, E. densa, E.

nuttalli)

Heracleum mantega- Riesenbärenklau Berce du Caucase, Panace di Mantegazzi zzianum Berce de Mantegazzi

Humulus scandens Japanischer Hopfen Houblon japonais

Hydrocotyle ra- Grosser Wassernabel Hydrocotyle fausse- Soldinella reniforme nunculoides renoncule

Impatiens glandu- Drüsiges Springkraut Impatiente Balsamina

lifera glanduleuse ghiandalosa

Lagarosiphon major Schmalrohr Grand lagarosiphon Peste d’acqua arcuata

Ludwigia spp. (L. Südamerikanische Jussies sudaméricai- Porracchie sudamerigrandiflora, L. pe- Heusenkräuter inkl. nes hybrides incl. cane incl. ibridi ploides, L. x ken- Hybride

tiana)

Myriophyllum spp. Tausendblätter Myriophylles

(M. aquaticum, M.

heterophyllum, aus-

ser einheimische Ar-

ten)

Pueraria lobata Kopoubohne Puéraire hérissée Kudzu

Reynoutria spp. Asiatische Knöteriche Renouées asiatiques, Poligoni asiatici, incl. (Fallopia spp., Poly- inkl. Hybride hybrides incl. ibridi

gonum poly-

stachyum, P. cuspi-

datum, P.

perfoliatum)