Progetto

Legge federale sull’eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (Legge sui disabili, LDis) Avamprogetto

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …,

decreta:

I

La legge del 13 dicembre 2002¹ sui disabili è modificata come segue:

Titolo

Legge federale

sull’eliminazione di svantaggi nei confronti delle persone con disabilità

(Legge sulle pari opportunità delle persone con disabilità, LDis)

Ingresso

visti gli articoli 8 capoverso 4, 87, 92 capoverso 1, 95 capoverso 1, 110 capoverso 1 lettera a, 122 e 173 capoverso 2 della Costituzione federale²;

Sostituzione di espressioni

In tutta la legge «disabili» è sostituito con «persone con disabilità» e «non disabili», con «persone senza disabilità», con i necessari adeguamenti grammaticali.

Art. 1 cpv. 2

²La legge crea le condizioni quadro affinché le persone con disabilità possano parte- cipare più facilmente alla vita della società su base di uguaglianza con gli altri e, in particolare, affinché possano in modo autonomo coltivare contatti sociali, scegliere il proprio alloggio, accedere alle prestazioni, seguire una formazione o una formazione continua ed esercitare un’attività lucrativa.

Art. 2 cpv. 1 e 6

¹Ai sensi della presente legge per persona con disabilità s’intende una persona affetta da una menomazione fisica, mentale, psichica, intellettuale o sensoriale prevedibil-

1 RS 151.3

²RS 101

2023-... «%ASFF_YYYY_ID»