Progetto
Consultazione 2023/104: Modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (Garanzia del principio secondo il quale la raccolta dei dati avviene una sola volta) · 5 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
«$$e-seal» «$$QrCode»
Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Garanzia del principio della rilevazione unica dei dati)
Modifica del ...
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del ...1,
decreta:
I
La legge federale del 18 marzo 19942 sull’assicurazione malattie è modificata come segue:
Sostituzione di espressioni
1Nell’articolo 23 capoverso 1 «Ufficio federale di statistica» è sostituito con «UST».
2Concerne soltanto il testo francese.
Titolo prima dell’art. 21
Sezione 4: Trattamento di dati e statistiche
Art. 22 Dati dei fornitori di prestazioni: obbligo di trasmissione dei dati
1I fornitori di prestazioni sono tenuti a trasmettere gratuitamente all’Ufficio federale di statistica (UST) i seguenti dati:
a. dati necessari a vigilare sull’applicazione delle disposizioni della presente legge relative all’economicità e alla qualità delle prestazioni;
b. dati necessari a garantire l’applicazione uniforme delle disposizioni della presente legge relative al finanziamento delle prestazioni, alla formazione delle
1FF …
2 RS 832.10
2023-... «%ASFF_YYYY_ID»