Progetto

Legge federale sull’assicurazione malattie «%ASFF_YYYY_ID»

tariffe e dei prezzi, alla pianificazione delle cure e alle misure straordinarie destinate a contenere l’evoluzione dei costi.

²Sono considerati dati ai sensi del capoverso 1 le informazioni relative a:

a. il genere di attività esercitata, l’infrastruttura e le installazioni nonché la forma giuridica;

b. il numero e la struttura dei dipendenti e dei posti di formazione;

c. il numero e la struttura dei pazienti;

d. il genere, l’entità e i costi delle prestazioni fornite e la fatturazione per queste prestazioni;

e. gli oneri, i proventi e il risultato d’esercizio;

f. gli indicatori medici della qualità.

Art. 22a Dati dei fornitori di prestazioni: rilevazione, messa a disposizione e

pubblicazione

¹I dati di cui all’articolo 22 sono rilevati dall’UST.

²Ai fini dell’esecuzione della presente legge, l’UST mette a disposizione i dati necessari ai seguenti destinatari:

a. l’UFSP;

b. il Sorvegliante dei prezzi;

c. i Cantoni;

d. gli assicuratori e le loro federazioni;

e. i fornitori di prestazioni e le loro federazioni;

f. le organizzazioni tariffali di cui agli articoli 47a e 49 capoverso 2;

g. la Commissione federale per la qualità (art. 58b);

h. gli organi menzionati nell’articolo 84a.

³L’UST garantisce l’anonimato dei dipendenti e dei pazienti nell’ambito della messa a disposizione dei dati.

⁴I dati sono messi a disposizione in forma aggregata. I dati di cui all’articolo 22 capoverso 2 lettere b–d ed f sono inoltre messi a disposizione dei seguenti destinatari come dati individuali:

a. l’UFSP e i Cantoni;

b. gli altri destinatari di cui al capoverso 1, laddove i dati individuali siano necessari per la formazione delle tariffe e dei prezzi o per lo sviluppo della qualità.

⁵I dati trasmessi dai fornitori di prestazioni secondo l’articolo 22 capoverso 1 non possono essere richiesti nuovamente secondo gli articoli 47a capoverso 5, 47b capoverso 1 e 49 capoversi 2 terzo periodo, 7 terzo periodo e 8.

⁶L’UFSP pubblica i dati.