Progetto

Ordinanza che disciplina l’attività degli intermediari assicurativi «%ASFF_YYYY_ID»

2 Essi trasmettono qualsiasi modifica dell’accordo all’autorità di vigilanza dodici mesi prima dell’entrata in vigore della modifica.

Art. 35b Carattere obbligatorio generale delle disposizioni dell’accordo tra

assicuratori

Le disposizioni dell’accordo del 24 gennaio 2020 concluso tra santésuisse e curafutura riguardante la qualità della consulenza e le provvigioni per gli intermediari nella prospezione commerciale di nuovi clienti3 menzionate nell’allegato hanno carattere obbligatorio generale per tutti gli assicuratori. L’articolo 19a LVAMal è applicabile alla nozione di intermediario assicurativo.

Art. 35c Infrazioni alle disposizioni aventi carattere obbligatorio generale

È punito conformemente all’articolo 54 capoverso 3 lettera h o 4 LVAMal chiunque commetta un’infrazione alle disposizioni aventi carattere obbligatorio generale di cui all’articolo 35b.

Allegato

Alla presente ordinanza è aggiunto un allegato secondo la versione qui annessa.

2. Ordinanza del 9 novembre 20054 sulla sorveglianza

Art. 1h cpv. 2

2 Il capoverso 1 non è applicabile all’assicurazione malattie complementare all’assicurazione sociale contro le malattie.

Titolo dopo l’art. 190c

Capitolo 6 Attività degli intermediari assicurativi nel settore dell’assicurazione complementare all’assicurazione sociale contro le malattie

Art. 190d Accordo tra imprese di assicurazione

1 Se le imprese di assicurazione concludono un accordo secondo l’articolo 31a capoverso 1 LSA, lo trasmettono alla FINMA.

2 Esse trasmettono alla FINMA qualsiasi modifica dell’accordo dodici mesi prima dell’entrata in vigore della modifica.

³L’accordo settoriale è consultabile gratuitamente all’indirizzo seguente: www.inter-me-

glio.ch > Accordo.

4 RS 961.011