Progetto

Ordinanza che disciplina l’attività degli intermediari assicurativi «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 190e Carattere obbligatorio generale delle disposizioni dell’accordo tra

imprese di assicurazione

Le disposizioni dell’accordo del 24 gennaio 2020 concluso tra santésuisse e curafutura riguardante la qualità della consulenza e le provvigioni per gli intermediari nella prospezione commerciale di nuovi clienti5 menzionate nell’allegato 7 hanno carattere obbligatorio generale per tutte le imprese di assicurazione attive nell’assicurazione complementare all’assicurazione sociale contro le malattie. L’articolo 40 LSA è applicabile alla nozione di intermediario assicurativo.

Art. 190f Infrazioni alle disposizioni aventi carattere obbligatorio generale È punito conformemente all’articolo 86 capoverso 1^bis o 2 LSA chiunque commetta un’infrazione alle disposizioni aventi carattere obbligatorio generale di cui all’articolo 190e.

Allegato

Alla presente ordinanza è aggiunto l’allegato 7 secondo la versione qui annessa.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2024.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr