Rapporto esplicativo

LSIn Legge federale sulla sicurezza delle informazioni in seno alla Con-

federazione

LSIP Legge federale sui sistemi d’informazione di polizia della Confede-

razione

LSIS Legge federale sullo scambio di informazioni tra le autorit‡ di perse-

guimento penale della Confederazione e quelle degli altri Stati Schengen

n. numero

ONU Organizzazione delle Nazioni Unite

OPDa Ordinanza sulla protezione dei dati

Org-DFGP Ordinanza sull’organizzazione del Dipartimento federale di giustizia

e polizia

par. paragrafo

POLAP Piattaforma di consultazione di polizia

RS Raccolta sistematica del diritto federale

RU Raccolta ufficiale

SIENA Secure Information Exchange Network Application

SIMIC Sistema d’informazione centrale sulla migrazione

SIRENE Supplementary Information REquest at the National Entry

SPOC Single Point of Contact

TFUE Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

UDSC Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini

UE Unione europea