Progetto

Ordinanza sul sistema d’informazione Ordipro «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (art. 4 cpv. 2, 7 cpv. 2 e 3, nonché 8 cpv. 1)

Dati personali registrati nel sistema e diritti di trattamento

Esplicitazione delle sigle contenute nella tabella

Enti con diritti di accesso/che ricevono i dati

Protocollo DFAE

Missione di Ginevra

Servizi di controllo Servizi di controllo abitanti e autorità di polizia dei abitanti/autorità di polizia Cantoni e dei Comuni

Assicurazione malattie GE Servizio dell’assicurazione malattie del Cantone

di Ginevra

fedpol Ufficio federale di polizia

SEM Segreteria di Stato della migrazione

Casse di compensazione Casse di compensazione cantonali e comunali SIC Servizio delle attività informative della Confedera-

zione

DP Direzione politica

DDIP Direzione del diritto internazionale pubblico Aut. contr. front. Autorità di controllo alla frontiera

OI/Rapp. int. Organizzazioni e rappresentanze internazionali

specifiche di cui all’art. 5 cpv. 2

UDSC Amministrazione federale delle Ufficio federale

della dogana e della sicurezza dei confinie

CVM/SC Uffici cantonali di controllo dei veicoli a motore e

della circolazione

UCC Ufficio centrale di compensazione

Autorità fiscali Autorità fiscali della Confederazione, dei Cantoni

e dei Comuni

Uffici delle esecuzioni Uffici cantonali delle esecuzioni

Ministeri pubblici Ministeri pubblici della Confederazione e dei Can-

toni

UST Ufficio federale di statistica

LEGI Ditta produttrice delle carte di legittimazione Prestatori di servizi esenti Prestatori di servizi esenti da rimborso, imposta da tasse doganali sul valore aggiunto e tasse doganali