Progetto

Legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione «%ASFF_YYYY_ID»

Titolo dopo l’art. 31

Sezione 6a Approvazione dei piani concernenti le costruzioni e gli impianti del CERN

Art. 31a Principio

¹I piani concernenti l’edificazione o la modifica di costruzioni o impianti del CERN che implicano uno sviluppo territoriale o che rivestono un’importanza strategica devono essere approvati dal DEFR (autorità competente per l’approvazione dei piani). Questa competenza può essere delegata alla SEFRI.

²Con l’approvazione dei piani sono rilasciate tutte le autorizzazioni necessarie secondo il diritto federale.

³Non sono necessari autorizzazioni o piani subordinati al diritto cantonale. Va tenuto conto del diritto cantonale per quanto esso non limiti in modo sproporzionato le costruzioni e gli impianti del CERN.

⁴Per l’approvazione dei piani di progetti che incidono notevolmente sul territorio e sull’ambiente occorre di principio un piano settoriale secondo la LPT⁶.

⁵Le costruzioni e gli impianti di cui al capoverso 1 devono rispettare le norme tecniche riconosciute e rispondere ai requisiti della legislazione specifica, in particolare in materia di pianificazione del territorio, protezione dell’ambiente e protezione della natura e del paesaggio.

Art. 31b Diritto applicabile

¹La procedura di approvazione dei piani è retta dalla PA⁷ per quanto la presente legge non disponga altrimenti.

²L’autorità competente per l’approvazione dei piani può esercitare il diritto di espropriazione ai sensi della legge federale del 20 giugno 1930⁸ sull’espropriazione (LEspr) per le costruzioni e gli impianti di cui all’articolo 31a capoverso 1. Se è necessaria un’espropriazione, si applica la LEspr.

³La procedura di espropriazione è applicabile soltanto se gli sforzi compiuti per acquisire i diritti necessari mediante trattativa privata o per ottenere una rilottizzazione sono falliti.

⁶RS 700

7 RS 172.021