Progetto

Legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 31m Allineamenti

¹Su richiesta del CERN, l’autorità competente per l’approvazione dei piani può determinare degli allineamenti per assicurare i terreni necessari alle costruzioni e agli impianti del CERN. Le autorità federali, i Cantoni, i Comuni e i proprietari fondiari interessati devono essere consultati.

²Gli allineamenti sono vincolati all’esistenza della costruzione o dell’impianto e decadono con la rimozione senza sostituzione di questi ultimi.

³Gli allineamenti possono essere determinati solo sulla base dei piani approvati.

⁴Le decisioni concernenti la determinazione o la soppressione di allineamenti sono pubblicate nei Comuni interessati.

Art. 31n Ricorso

¹Le decisioni emanate dall’autorità competente per l’approvazione dei piani possono essere impugnate mediante ricorso:

a. per violazione del diritto federale, compreso l’eccesso o l’abuso del potere di apprezzamento;

b. per accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti.

²Per il resto, la procedura di ricorso è retta dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

Art. 56 Esecuzione

¹Il Consiglio federale esegue la presente legge.

²Può emanare disposizioni di esecuzione che disciplinano in particolare:

a) la procedura di approvazione dei piani;

b) le prescrizioni edilizie da rispettare per proteggere le persone e l’ambiente;

c) gli emolumenti da riscuotere per le attività connesse all’approvazione dei piani e al piano settoriale.