Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Tipo e metodo: rilevazione di dati amministrativi: dati dei

fornitori di prestazioni giusta l’articolo 59a della legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione-malattie

(RS 832.10) e gli articoli 30 e 30a dell’ordinanza del 27 giugno 1995 sull’assicurazione-malattie (RS 832.102); a complemento di questi dati amministrativi, se necessario, rilevazione direttamente presso i fornitori di prestazioni

Obbligo d’informare: informazione obbligatoria

Periodicità e data di svolgimento: annuale

Partecipanti: Cantoni

Disposizioni particolari: i Cantoni comunicano all’UST eventuali

chiusure e nuove costituzioni di imprese e stabilimenti fornitori di prestazioni.

Le diagnosi e i relativi problemi di salute nel quadro di degenze stazionarie

all’ospedale devono essere codificati in base ai codici della Classificazione internazionale delle malattie (ICD), 10a revisione, German Modification (CIM-10 GM); le procedure e i trattamenti devono essere codificati in base ai codici della Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP), aggiornati annualmente e pubblicati dall’UST. La codificazione deve avvenire secondo il manuale di codifica medica, il manuale ufficiale delle regole di codifica in Svizzera, aggiornato e pubblicato dall’UST.

05.04. (63) Indagine sulla salute in Svizzera (ISS)

Organo responsabile: Ufficio federale di statistica

Oggetto: caratteristiche sociodemografiche ed eco-

nomiche, stato di salute, abitudini di vita e comportamento in materia di salute, prevenzione, handicap e disturbi della salute, offerta e ricorso alle prestazioni dei sistemi sanitario e sociale