Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

AELS Associazione europea di libero scambio

AIR analisi d’impatto della regolamentazione

AOMS assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie

AP-LEp avamprogetto di legge sulle epidemie (progetto per la consultazione) CARB-X Combating Antibiotic-Resistant Bacteria Biopharmaceutical Accelerator CDC Centers for Disease Control and Prevention (USA)

CDS Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità CEDU Convenzione europea dei diritti dell’uomo (RS 0.101)

CEPI Coalition for Epidemic Preparedness Innovations

CFSL Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro CFV Commissione federale per le vaccinazioni

CIP cartella informatizzata del paziente

Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera (RS 101)

CP Codice penale svizzero (RS 311.0)

DEFR Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca DFAE Dipartimento federale degli affari esteri

DFI Dipartimento federale dell’interno

DTF decisione del Tribunale federale

ECDC Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

EMA Agenzia europea per i medicinali

ePLF Public health passenger locator form

EWRS Early Warning and Response System

FAO Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura FDA Food and Drug Administration (USA)

FMH Federazione dei medici svizzeri

GARDP Global Antibiotic Research & Development Partnership

GDHCN Global Digital Health Certification Network

HERA Health Emergency Preparedness and Response Authority

HIV virus dell’immunodeficienza umana

IDA impianti di depurazione delle acque di scarico

INB Intergovernmental Negotiating Body

ISFM Istituto svizzero per la formazione medica

LAINF legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni

LAMal legge federale sull’assicurazione malattie (RS 832.10)

LATer legge sugli agenti terapeutici (RS 812.21)

LEp legge sulle epidemie (RS 818.101)

LL legge sul lavoro (RS 822.11)

LMD legge sulle multe disciplinari (RS 314.1)

LOGA legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (RS 172.010) LPD legge sulla protezione dei dati (RS 235.1)

MCJ malattia di Creutzfeldt-Jakob

Mpox vaiolo delle scimmie (monkeypox)

NAPS Programma nazionale di sorveglianza, prevenzione e lotta alle infezioni sessual-

mente trasmissibili

NPC Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei com-

piti

OAMed ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti (RS 812.212.1) OCSE Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico