Rapporto esplicativo

− articolo 40b: prescrizione di provvedimenti di protezione dei lavoratori particolarmente a

rischio e introduzione dei relativi obblighi per i datori di lavoro;

− articolo 41 capoversi 1 e 2: prescrizioni sul trasporto internazionale di viaggiatori;

− articolo 44 capoversi 4 e 7: prescrizioni sull’approvvigionamento con materiale medico im-

portante e fissazione della competenza di acquistare tale materiale;

− articolo 44a: obbligo di notifica relativo all’approvvigionamento con materiale medico im-

portante;

− articolo 44b: provvedimenti volti a garantire un approvvigionamento sufficiente con mate-

riale medico importante;

− articolo 44c capoverso 1: messa a disposizione delle capacità per curare i pazienti affetti

da malattie altamente infettive;

− articolo 49a: obbligo o divieto della dispensazione di dispositivi medici per l’individuazione

delle malattie trasmissibili;

− articolo 49b capoversi 1, 4 e 6: fissazione dei requisiti del documento che certifica una

vaccinazione, il risultato di un test o una guarigione nonché relativi processi di emissione, disciplinamento della competenza e dell’assunzione delle spese per l’emissione;

− articolo 54 capoverso 4: disciplinamento dell’istituzione e della direzione degli organi;

− articolo 70a capoverso 2: il Consiglio federale può stabilire deroghe per i Comuni con pochi

abitanti e in tale contesto definire cosa s’intende per «pochi»;

− articolo 70e lettere a–f: il Consiglio federale può derogare puntualmente al Codice delle

obbligazioni e alla legge sull’organizzazione della Posta;

− articolo 70f capoverso 1 lettere a–j: il Consiglio federale stabilisce per via di ordinanza i

dettagli degli aiuti finanziari;

− articolo 74 capoverso 4: fissazione dei prezzi per la dispensazione di materiale medico

importante;

− articolo 74d capoverso 2: fissazione delle condizioni per l’assunzione delle spese per le

analisi diagnostiche;

− articolo 74e: disciplinamento della procedura di assunzione delle spese e controllo;

− articolo 74g: disciplinamento del recupero;

− articolo 81b capoverso 4: prescrizioni sulla procedura in caso di conflitti di competenza tra

autorità militari e civili.

Protezione dei dati

La revisione parziale della LEp non contiene sostanziali modifiche materiali delle disposizioni della LEp sulla protezione e sulla sicurezza dei dati. I requisiti di sicurezza, in particolare per i dati personali degni di particolare protezione, restano invariati. La sorveglianza, la prevenzione e la lotta contro le malattie trasmissibili comportano il trattamento di dati personali da parte di diversi servizi statali, anche facendo ricorso a sistemi elettronici. Trattandosi di dati personali degni di particolare protezione ai sensi della legge federale del 25 settembre 2020¹⁴⁵ sulla protezione dei dati (LPD), il loro trattamento deve potersi fondare su basi legali sufficienti. Le disposizioni relative al trattamento di dati proposte nell’atto di modifica mirano a completare le basi in materia di protezione dei dati contenute nella LEp. La protezione e la sicurezza dei dati restano di responsabilità dell’UFSP e delle autorità cantonali competenti.