Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente i pagamenti diretti nell’agricoltura (Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD) Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 23 ottobre 2013¹ sui pagamenti diretti è modificata come segue:

Art. 2 lett. c, d ed e^bis

I pagamenti diretti comprendono i seguenti tipi di pagamenti diretti:

c. contributo per la biodiversità;

d. Abrogata

e^biscontributo per la biodiversità regionale e la qualità del paesaggio;

Art. 3 cpv. 3

³Hanno diritto al contributo per la biodiversità e al contributo per la biodiversità regionale e la qualità del paesaggio anche le persone giuridiche con sede in Svizzera nonché i Cantoni e i Comuni, a condizione che siano gestori dell’azienda. Fanno eccezione le persone giuridiche che si può presumere siano state costituite allo scopo di eludere il limite di età o le esigenze relative alla formazione.

Titolo dopo l’art. 10

Sezione 1a: Copertura assicurativa in caso di malattia e infortunio

Art. 10a Requisito

¹I coniugi o i partner registrati dei gestori devono disporre di una copertura assicurativa in caso di malattia e infortunio se:

a. al 1° gennaio dell’anno di contribuzione sono sposati con i gestori o vivono in un’unione domestica registrata;

RS ..........

2024-... «%ASFF_YYYY_ID»