Rapporto esplicativo

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 2 novembre 2022¹ sui miglioramenti strutturali è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

Agli articoli 52 capoverso 2, 54 capoverso 1, 59 capoverso 1, 65 lettera a e 71 capoversi 1, 3–5 le espressioni «sistema d’informazione sui miglioramenti strutturali» e «sistema d’informazione sui miglioramenti strutturali dell’UFAG» sono sostituite da «sistema d’informazione ai sensi dell’articolo 17 OSIAgr²».

Art. 5 cpv. 3

³Se vengono concessi contributi ad affittuari, deve essere concluso un contratto d’affitto di almeno 20 anni. Per i provvedimenti di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettera c numero 1 deve essere concluso un contratto d’affitto con una durata residua di 10 anni. Il contratto d’affitto va annotato nel registro fondiario se non è parte integrante del contratto di diritto di superficie.

Art. 6 cpv. 3

³Nel caso di provvedimenti collettivi, che non sono contemplati al capoverso 2, almeno due aziende agricole o due aziende dell’ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale devono comprovare dimensioni dell’azienda di 1,00 USM ciascuna.

Art. 9 cpv. 1 frase introduttiva e cpv. 3

¹Per i seguenti provvedimenti sono concessi aiuti finanziari soltanto se, al momento della pubblicazione della domanda, nessuna piccola azienda artigianale direttamente

RS ..........

1 RS 913.1

2 RS 919.117.71

2024-... «%ASFF_YYYY_ID»