Progetto

[Signature] [QR Code]

Legge federale sulla geoinformazione (Legge sulla geoinformazione, LGI)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge sulla geoinformazione del 5 ottobre 2007² è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 1 lett. k-n

¹Ai sensi della presente legge si intendono per:

k. Proprietario di rete: persona fisica o giuridica proprietaria di condotte e impianti che servono al rifornimento o allo smaltimento di un numero indefinito di fondi;

k. Operatore di rete: persona fisica o giuridica che gestisce condotte e impianti che servono che servono al rifornimento o allo smaltimento di un numero indefinito di fondi;

m. Informazioni sull’impianto: l'insieme di tutti i dati di un'area di approvvigionamento o di smaltimento di un elemento della condotta industriale di cui l’operatore di rete ha bisogno per il funzionamento e la manutenzione della propria rete di condotte, segnatamente i geodati relativi alla rete di condotte;

n. Elemento della condotta industriale: Elemento trasportato con l'ausilio di condotte industriali, in particolare fluidi, particelle elettriche o segnali ottici.

¹FF 2021 ...

2 RS 510.62