Progetto

Approvazione e attuazione della Convenzione di Lubiana-L’Aia del 26 maggio 2023 sulla cooperazione internazionale in materia di indagini e di azione penale per il crimine di

genocidio, i crimini contro l’umanità, i crimini di guerra e altri crimini internazionali

«%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (art. 2)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Codice penale svizzero4

Art. 66a cpv. 1 lett. m

¹Il giudice espelle dal territorio svizzero per un tempo da cinque a quindici anni lo straniero condannato per uno dei seguenti reati, a prescindere dall’entità della pena inflitta:

m. genocidio (art. 264), crimini contro l’umanità (art. 264a), gravi violazioni

delle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949⁵ (art. 264c), altri crimini di guerra (art. 264d264h), aggressione (art. 264o);

Art. 101 cpv. 1 lett. c^bise 3

¹Sono imprescrittibili:

c^bis. l’aggressione (art. 264o);

³I capoversi 1 lettere a, c e d nonché 2 si applicano se il 1° gennaio 1983 l’azione penale o la pena non era ancora caduta in prescrizione secondo il diritto sino allora vigente. Il capoverso 1 lettera b si applica se al momento dell’entrata in vigore della modifica del 18 giugno 2010 della presente legge l’azione penale o la pena non era ancora caduta in prescrizione secondo il diritto sino allora vigente. Il capoverso 1 lettera c^bissi applica se al momento dell’entrata in vigore della modifica del XXX della presente legge l’azione penale o la pena non era ancora caduta in prescrizione secondo il diritto sino allora vigente. Il capoverso 1 lettera e si applica se il

30 novembre 2008 l’azione penale o la pena non era ancora caduta in prescrizione secondo il diritto sino allora vigente.

Art. 264m cpv. 1

¹È punibile anche colui che ha commesso all’estero un reato previsto dai titoli dodicesimo^bis, dodicesimo^tero dodicesimo^quinquiesoppure dall’articolo 264k, se si trova

4 RS 311.0

5 RS 0.518.12, 0.518.23, 0.518.42, 0.518.51