Progetto

Approvazione e attuazione della Convenzione di Lubiana-L’Aia del 26 maggio 2023 sulla cooperazione internazionale in materia di indagini e di azione penale per il crimine di

genocidio, i crimini contro l’umanità, i crimini di guerra e altri crimini internazionali

«%ASFF_YYYY_ID»

della Confederazione, sottoporre tutte le persone alla giurisdizione ordinaria o a quella militare. In questo caso ogni persona è soggetta alla stessa giurisdizione.

³Se una persona è accusata di più reati spettanti gli uni alla giurisdizione militare e gli altri a quella ordinaria, e se uno dei reati è il genocidio o un crimine contro l’umanità (capo sesto della parte seconda e art. 114a), un crimine di guerra (capo sesto^bisdella parte seconda e art. 114a) o un’aggressione (capo sesto^quaterdella parte seconda), il giudizio va esclusivamente deferito:

4. Legge federale del 20 marzo 198112 sull’assistenza internazionale in materia penale

Art. 1 cpv. 3^bislett. a

^3bisLa presente legge, in quanto altre leggi o convenzioni internazionali non

dispongano altrimenti, si applica per analogia ai procedimenti della cooperazione in materia penale con tribunali internazionali o altre istituzioni interstatali o

sovranazionali che esercitano funzioni di autorità penali se il procedimento riguarda:

a. reati di cui ai titoli dodicesimo^bis, dodicesimo^ter, dodicesimo^quater o dodicesimo^quinquiesdel Codice penale¹³; o

Art. 3 cpv. 2 lett. c^bis

²L’eccezione del carattere politico è comunque improponibile:

c^bis. in caso di aggressione; o

Art. 35 cpv. 2 lett. b

²La punibilità secondo il diritto svizzero è determinata senza tener conto:

b. del campo d’applicazione personale e temporale del Codice penale¹⁴ e del Codice penale militare del 13 giugno 1927¹⁵ riguardo alle disposizioni penali concernenti il genocidio, i crimini contro l’umanità, i crimini di guerra e l’aggressione.