Progetto

Ordinanza sui prodotti fitosanitari «%ASFF_YYYY_ID»

Capitolo 2: Disposizioni transitorie

Art. 165 Disposizioni transitorie per i prodotti fitosanitari omologati secondo

il diritto anteriore

¹Le omologazioni di prodotti fitosanitari rilasciate prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza rimangono valide fino alla scadenza dell’approvazione della sostanza attiva, del fitoprotettore o del sinergizzante contenuto nel prodotto fitosanitario, sempre che non si applichi un altro termine secondo il diritto anteriore.

²Il termine per la presentazione della domanda di rinnovo dell’omologazione è disciplinato dall’articolo 69 capoverso 1.

³Qualora un prodotto fitosanitario contenga diverse sostanze attive, fitoprotettori o sinergizzanti, la durata dell’omologazione dipende dalla sostanza attiva, dal fitoprotettore o dal sinergizzante la cui approvazione scade prima.

⁴Il rinnovo delle omologazioni rilasciate prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza è retto dal nuovo diritto.

Art. 166 Disposizioni transitorie per i prodotti fitosanitari e i coadiuvanti

destinati a un uso non professionale e omologati prima del 16

novembre 2022

¹I prodotti fitosanitari destinati a un uso non professionale e omologati prima del 16 novembre 2022 sono riesaminati entro il 31 dicembre 2024 secondo i criteri di cui all’articolo 17 capoverso 1^terdell’ordinanza del 12 maggio 2010⁷⁰ sui prodotti fitosanitari.

²Se il riesame comporta la revoca dell’omologazione, i prodotti fitosanitari possono ancora essere immessi sul mercato per un periodo di 12 mesi e utilizzati per un periodo di 24 mesi dal momento della revoca.

³Le omologazioni dei coadiuvanti destinati a un uso non professionale che sono state rilasciate prima del 16 novembre 2022 verranno revocate entro il 31 dicembre 2024.

⁴I coadiuvanti possono ancora essere immessi sul mercato per un periodo di 12 mesi e utilizzati per un periodo di 24 mesi dal momento della revoca.

Art. 167 Disposizioni transitorie concernenti procedure in corso

¹Le domande di approvazione delle sostanze attive, dei fitoprotettori o dei sinergizzanti di cui all’articolo 10 presentate prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza sono trattate secondo il diritto anteriore. Le approvazioni sono rilasciate a tempo determinato. La durata dell’approvazione è disciplinata dall’articolo 14.