Progetto

Ordinanza sull’allevamento di animali 916.310

e. razza: gruppo di animali all’interno di una specie che sulla base di una o più caratteristiche possono essere chiaramente identificati come appartenenti alla razza in questione e che allo stesso tempo si distinguono da altre razze per questa caratteristica o queste caratteristiche;

f. caratteristica della razza: carattere ereditario che caratterizza una razza. L’espressione di tutte le caratteristiche di una razza delimita chiaramente una razza rispetto agli animali che non vi appartengono;

g. genitore: madre genetica o padre genetico;

h. regina: la madre di tutte le api di una colonia i cui fuchi non sono utilizzati per la fecondazione di regine;

i. regina fucaiola: la madre di una colonia i cui fuchi sono utilizzati per la fecondazione di regine;

j. interno del Paese: Svizzera e Principato del Liechtenstein.

Capitolo 2: Riconoscimento di organizzazioni e imprese di allevamento

Art. 3 Riconoscimento di organizzazioni di allevamento per bovini, inclusi

i bufali, equidi, suini, ovini, caprini, conigli, volatili, camelidi del Nuovo Mondo e api

¹ Per la gestione di una razza di bovini, inclusi i bufali, equidi, suini, ovini, caprini, conigli, volatili, camelidi del Nuovo Mondo e api un’organizzazione di allevamento è riconosciuta, su richiesta, se:

a. tiene un libro genealogico con i dati della razza ai sensi dell’articolo 6;

b. nel caso preveda la registrazione di caratteristiche zootecniche di cui all’allegato 1 numero 2, le registra secondo l’articolo 7 e le valuta secondo l’articolo 8;

c. nella sua area geografica dispone di un effettivo di animali da allevamento della razza abbastanza importante e di un numero sufficiente di allevatori;

d. garantisce un’esecuzione corretta a livello personale, tecnico e organizzativo delle sue misure zootecniche;

e. tiene una contabilità unica per le misure zootecniche di tutte le razze gestite;

f. esegue le misure zootecniche in maniera neutrale e conformemente alle norme tecniche internazionali generalmente riconosciute;

g. ha personalità giuridica propria;

h. nel caso gestisca un libro genealogico filiale della razza di equidi rispetta i principi stabiliti dall’organizzazione che tiene il libro genealogico sull’origine della razza di equidi in questione;

i. dispone di statuti giuridicamente validi, i quali stabiliscono che:

1. può diventare membro ogni allevatore e ogni associazione di allevamento o consorzio di allevamento, se sono previsti membri collettivi;