Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sul traffico di rifiuti

(OTRif)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 22 giugno 2005¹ sul traffico di rifiuti è modificata come segue:

Art. 8 cpv. 2 lett. e

²Sono esentate dall’obbligo d’autorizzazione:

e. i posti di raccolta designati dalle autorità, che ricevono esclusivamente e si limitano a depositare in modo provvisorio oli per motori, oli commestibili, tubi fluorescenti, pile portatili oppure altri rifiuti soggetti a controllo.

Art. 15 cpv. 1^bis

1bis

I Cantoni possono prevedere che, in deroga al capoverso 1, le autorità cantonali siano competenti per il rilascio dell’autorizzazione all’esportazione di materiale di scavo e di sgombero non inquinato dal loro Cantone nella regione di confine. In tal caso, gli articoli 15–21 si applicano per analogia alla procedura di autorizzazione cantonale.

Art. 17 lett. c n. 1, 4 e 5 nonché lett. d n. 2, 2^bise 4

L’UFAM autorizza l’esportazione se:

c. lo smaltimento dei rifiuti indicati qui di seguito non è possibile in Svizzera oppure ne è prevista l’esportazione nell’ambito di una collaborazione regionale transfrontaliera disciplinata contrattualmente:

1. rifiuti combustibili non raccolti separatamente provenienti dalle economie domestiche e dalle imprese, come rifiuti solidi urbani e rifiuti ingombranti, nonché le relative frazioni trattate riciclabili energeticamente,

1 RS 814.610

2025-... «%ASFF_YYYY_ID»