Progetto

´$$e-sealª ´$$QrCodeª

Ordinanza concernente la preparazione e l’attuazione delle misure di solidariet‡ volte a garantire l’approvvigionamento di gas

del …. AVAMPROGETTO giugno 2024

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 5 capoverso 4, 57 capoverso 1 e 60 capoverso 1 della legge del 17 giugno 2016¹ sull’approvvigionamento del Paese;

in esecuzione dell’Accordo del 19 marzo 2024² concernente misure di solidariet‡ volte a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di gas tra il Governo della Repubblica Federale di Germania e il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Italiana,

ordina:

Sezione 1: Principi

Art. 1 Competenza

¹L’organo competente per la preparazione e l’attuazione delle misure di solidariet‡ ai sensi dell’Accordo concernente misure di solidariet‡ volte a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di gas tra il Governo della Repubblica Federale di Germania e il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Italiana Ë la Societ‡ Anonima Svizzera per il Gas Naturale (Swissgas).

²Swissgas conclude accordi sull’attuazione tecnica delle misure di solidarietà con i gestori del gasdotto di transito e gli operatori dei sistemi di trasporto di Germania e Italia e, in caso di necessit‡, con altre imprese del settore del gas.

³Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) stabilisce, nei limiti dei mezzi stanziati, l’indennità da versare a Swissgas per l’adempimento dei compiti di cui alla alla presente ordinanza.

Art. 2 Clienti protetti

Per clienti protetti nel quadro della solidariet‡ s’intendono:

a. le economie domestiche private;

RS ..........

¹RS 531

²RS …

2024-... ´%ASFF_YYYY_IDª