Progetto

Ordinanza concernente la preparazione e l’attuazione delle misure di solidarietà volte a

garantire l’approvvigionamento di gas ´%ASFF_YYYY_IDª

b. gli ospedali, le case per partorienti, i centri medici ambulatoriali, gli studi medici nonchÈ le case per anziani e le case di cura;

c. gli istituti per bambini e adolescenti e di assistenza ai disabili, i centri per richiedenti asilo e le strutture di accoglienza per le vittime di violenza domestica;

d. la polizia, i pompieri e i servizi di salvataggio;

e. gli istituti penitenziari;

f. l’esercito, nella misura in cui il gas è necessario al mantenimento della sua infrastruttura di approvvigionamento;

g. le aziende che garantiscono l’approvvigionamento di acqua potabile, l’approvvigionamento di energia, la depurazione delle acque di scarico e lo smaltimento dei rifiuti;

h. le lavanderie che igienizzano tessuti per le strutture del sistema sanitario;

i. le aziende che sterilizzano le apparecchiature mediche di ospedali, laboratori e studi medici;

j. i gestori di infrastrutture, relativamente ai sistemi di riscaldamento degli scambi;

k. le aziende che forniscono calore residuo o teleriscaldamento ai consumatori di cui alle lettere a – j.

Sezione 2: Misure preparatorie per l’elaborazione di richieste di fornitura di gas da parte della Svizzera

Art. 3 Calcolo

¹Il fabbisogno di gas dei clienti protetti nel quadro della solidariet‡ Ë calcolato in kilowattora al giorno per zona di bilancio.

²I responsabili delle zone di bilancio e Swissgas sono tenuti a trasmettere al Delegato all’Approvvigionamento economico del Paese (´Delegatoª) i dati giornalieri relativi all’offerta e al consumo necessari per il calcolo del fabbisogno.

Art. 4 Richiesta di offerte di misure volontarie di solidariet‡

¹Swissgas provvede affinchÈ su incarico del Consiglio federale possano essere richieste offerte di misure volontarie di solidariet‡ ai partecipanti al mercato di Germania e Italia.

²Swissgas provvede inoltre affinchÈ possano essere stipulati i contratti con i partecipanti al mercato la cui offerta Ë stata accettata dal Consiglio federale e possano essere prenotate le necessarie capacit‡ di trasporto.