Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale ..............................................................................................6

1.1 Necessità d’intervento ...............................................................................6 1.2 Attuazione per tappe .................................................................................7 1.3 Obiettivo del divieto dei simboli del nazionalsocialismo ............................8 1.4 Pericoli insiti nella visibilit‡ pubblica di simboli del nazionalsocialismo .....9 1.5 Alternative esaminate e opzione scelta .....................................................9 1.5.1 Alternative esaminate ................................................................................9 1.5.2 Densit‡ normativa e principio di determinatezza della base legale .........13 1.5.3 Soluzione scelta ......................................................................................14 1.6 Rapporto con il programma di legislatura e il piano finanziario, nonchÈ con le strategie del Consiglio federale .....................................................15 1.7 Stralcio di interventi parlamentari ............................................................15

2 Diritto comparato .............................................................................................15

2.1 Germania.................................................................................................16 2.2 Italia .........................................................................................................18 2.3 Austria .....................................................................................................19 2.4 Francia ....................................................................................................21

3 Punti essenziali del progetto ..........................................................................22

3.1 Normativa proposta .................................................................................22 3.1.1 Legge speciale ........................................................................................22 3.1.2 Concorso di reati .....................................................................................23 3.1.3 Modifica di altre leggi ...............................................................................24 3.2 Questioni legate all’attuazione – attuazione da parte della

Confederazione .......................................................................................25

4 Commento ai singoli articoli ...........................................................................25

4.1 Articolo 1 (oggetto e campo d’applicazione) ............................................25 4.1.1 Capoverso 1 (campo d’applicazione) ......................................................25 4.1.2 Capoverso 2 (simboli religiosi) ................................................................27 4.1.3 Oggetto ...................................................................................................27 4.2 Articolo 2 (simboli vietati ed eccezioni) ....................................................28 4.2.1 Capoverso 1 (simboli vietati) ...................................................................28 4.2.2 Capoverso 2 (eccezioni) ..........................................................................29 4.3 Articolo 3 (confisca di oggetti) .................................................................30 4.4 Articolo 4 (punibilit‡ ) ...............................................................................31 4.5 Articolo 5 (perseguimento penale)...........................................................31 4.6 Articolo 6 (modifica della legge sulle multe disciplinari) ...........................31 4.7 Articolo 7 (referendum ed entrata in vigore) ............................................32

5 Ripercussioni ...................................................................................................32

5.1 Ripercussioni per la Confederazione .......................................................32