Rapporto esplicativo

Spiegazioni

Capoverso 2

Un servizio basato sulla disponibilità può essere pianificato al massimo durante 20 giorni lavorativi (giorni civili da 24 ore) ogni quattro settimane. Il lavoratore può essere

chiamato a intervenire al massimo durante cinque notti a settimana. Se è già intervenuto durante cinque notti, il datore di lavoro deve trovare un sostituto anche se erano già stati pianificati altri servizi basati sulla disponibilità. Al lavoratore va garantito ogni settimana un periodo di riposo di almeno 35 ore consecutive (cfr. art. 17c cpv. 1).

Capoverso 3

Durante un giorno lavorativo, il servizio basato sulla disponibilità può ammontare al massimo a cinque ore ed essere suddiviso al massimo in tre periodi (blocchi). Se durante un medesimo periodo il lavoratore interviene una o due volte, solo il tempo effettivo dell’intervento conta come tempo di lavoro. Se invece interviene più di due volte in un periodo definito come servizio basato sulla disponibilità, l’intero periodo in questione è considerato tempo di lavoro, dato che in tal caso riposarsi o svolgere un’attività in maniera indisturbata è praticamente impossibile.

Articolo 17c Servizi di economia domestica, assistenza e aiuto nelle attività quotidiane: periodi di riposo

Capoverso 1

In base alle regole generali della legge sul lavoro, la persona impiegata ogni settimana ha diritto a un periodo di riposo di almeno 35 ore consecutive, durante il quale non le si può chiedere di lavorare o prestare un servizio basato sulla disponibilità e ha il diritto di lasciare l’abitazione, dormire altrove e disporre del proprio tempo libero come meglio crede. Durante questo lasso di tempo, la responsabilità per la persona assistita

dev’essere delegata a qualcun altro (p. es. a un collaboratore Spitex o a un familiare della persona assistita).

Capoverso 2

Il periodo di riposo giornaliero ammonta a 11 ore. Esso può essere interrotto da un intervento nel quadro del servizio basato sulla disponibilità, purché sia seguito

immediatamente dalla frazione di riposo rimanente. Se a causa del servizio basato sulla disponibilità non può essere raggiunto un periodo di riposo minimo di quattro ore

consecutive, il periodo di riposo giornaliero di 11 ore dev’essere accordato

immediatamente dopo l’ultimo intervento.

Articolo 17d Servizi di economia domestica, assistenza e aiuto nelle attività quotidiane: pause

Capoverso 1

Per pausa si intende il tempo durante il quale la persona impiegata è libera da qualsiasi obbligo e non deve prestare un servizio basato sulla disponibilità. Durante la pausa,

dev’essere possibile delegare la responsabilità per la persona assistita a qualcun altro. Una delle pause quotidiane deve durare almeno 60 minuti, in deroga alla regola

generale in base alla quale le pause di più di mezz’ora possono anche essere

frazionate.