Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

visto l’articolo 46a della legge del 21 marzo 19974⁵ sull’organizzazione del

Governo e dell’Amministrazione (LOGA),

Art. 28 cpv. 1, frase introduttiva, e 6

1

Per adempiere i compiti di cui all’articolo 21 capoverso 2 lettere a–e LAMal, gli assicuratori comunicano regolarmente all’UFSP i seguenti dati di ogni assicurato: 6

Per ridurre tale aggravio, l’UFSP può collegare i dati di cui al capoverso 1 con altre fonti di dati, laddove questo risulti necessario per adempiere i propri compiti di cui all’articolo 21 capoverso 2 lettere a–e LAMal. I dati di cui al capoverso 1 possono essere collegati per adempiere altri compiti solo se sono stati anonimizzati.

Capitolo 3 Tariffe e prezzi

Sezione 1 Tariffazione e contributo per ogni caso

Art. 59c Principi applicabili alle convenzioni tariffali

¹Le convenzioni tariffali devono rispettare segnatamente i seguenti principi:

a. la loro tariffa deve coprire al massimo i costi della prestazione comprovati in modo trasparente;

b. la loro tariffa deve coprire al massimo i costi necessari per la fornitura efficiente delle prestazioni;

c. un cambiamento del modello tariffale non deve comportare costi supplementari.

²Le convenzioni tariffali contenenti una struttura tariffale devono inoltre rispettare i seguenti principi:

a. essere concluse da parti che rappresentino i fornitori di prestazioni e gli assicuratori interessati;

b. basarsi su un modello tariffale coerente e su criteri economici.

³Le modalità di applicazione delle strutture tariffali devono essere parte integrante delle convenzioni tariffali.

Art. 59c^bisPrincipi applicabili agli importi forfettari riferiti alle prestazioni Il legame con la prestazione ai sensi dell’articolo 49 capoverso 1 LAMal deve essere stabilito in modo da differenziare la tariffa secondo il tipo e l’intensità della prestazione. Le tariffe forfettarie devono essere differenziate in funzione del tipo e dell’intensità della prestazione.

5 RS 172.010