Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale ..............................................................................................8

1.1 Necessità di intervento e obiettivi.......................................................................... 8 1.2 Piano di correzione del Consiglio federale ............................................................ 9 1.3 Varianti scartate.................................................................................................. 13 1.4 Panoramica delle misure e struttura della procedura di consultazione ................ 15 1.5 Misure senza modifiche di legge ......................................................................... 19

1.5.1 Congelamento delle uscite per il settore della cooperazione

internazionale fino al 2030 ...................................................................................... 19 1.5.2 Riduzione nel settore proprio e nel settore dei trasferimenti del DFAE ...... 19 1.5.3 Trasferimento della competenza per il Museo internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa a Ginevra ............................................................. 21 1.5.4 Rinuncia all’indennizzo a favore del Gruppo diplomatico della polizia

ginevrina ................................................................................................................. 21 1.5.5 Indennizzo per le misure di polizia dell’UDSC presso gli aeroporti ............. 22 1.5.6 Rafforzamento del finanziamento da parte degli utenti nel settore dei PF .. 23 1.5.7 Rafforzamento del finanziamento da parte degli utenti nell’ambito della mobilità internazionale, educazione......................................................................... 23 1.5.8 Riduzione del contributo della Confederazione al FNS .............................. 24 1.5.9 Riduzione della ricerca del settore pubblico ............................................... 24 1.5.10 Congelamento delle uscite per il settore della cultura fino al 2030 ............. 25 1.5.11 Riduzione degli aiuti finanziari per la promozione dello sport ..................... 26 1.5.12 Riduzione dei sussidi a favore della promozione delle attività giovanili

extrascolastiche ...................................................................................................... 27 1.5.13 Riduzione dei contributi a favore delle strade principali.............................. 28 1.5.14 FOSTRA: riduzione dei conferimenti.......................................................... 28 1.5.15 Aumento del grado di copertura dei costi nel traffico regionale viaggiatori . 29 1.5.16 Riduzione nell’ambito dei compiti congiunti nel settore ambientale ............ 30 1.5.17 Riduzione della promozione della qualità e dello smercio .......................... 31 1.5.18 Riduzione degli aiuti finanziari a Svizzera Turismo .................................... 31 1.5.19 Riduzione dei mezzi di Innotour ................................................................. 32 1.5.20 Riduzione del contributo alle spese di esame per la sicurezza dei prodotti 33 1.5.21 Riduzioni relative a SvizzeraEnergia.......................................................... 33 1.5.22 Riduzione dei contributi volontari all’Agenzia spaziale europea (ESA) e alle rimanenti organizzazioni internazionali non attinenti alla cooperazione

internazionale .......................................................................................................... 34 1.5.23 Misure nel settore proprio .......................................................................... 35 1.6 Rapporto con il programma di legislatura e il piano finanziario, nonché con le strategie del Consiglio federale .................................................................................... 36 1.7 Interventi parlamentari ........................................................................................ 36

2 Punti essenziali del progetto ..........................................................................37

2.1 Rinuncia a finanziamenti iniziali per progetti di digitalizzazione ........................... 37 2.2 Rinuncia al contributo per l’offerta della SSR destinata all’estero........................ 38 2.3 Rinuncia a indennità a favore di istituti d’impiego per gli impieghi di civilisti ........ 39 2.4 Rafforzamento del finanziamento da parte degli utenti delle scuole universitarie cantonali ...................................................................................................................... 39 2.5 Rinuncia a contributi vincolati a progetti destinati a scuole universitarie......... 41