Rapporto esplicativo

Consultazione 2024/97: Ordinanza sulla trasparenza delle persone giuridiche e sull’identificazione degli aventi economicamente diritto · 71 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 65Fedlex · Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente ...

2.2 Controllo indiretto o tramite una partecipazione in diversi enti giuridici (catena di controllo orizzontale)

Descrizione:

Le persone da 1 a 7 detengono ciascuna il 10% delle azioni della SA A. La persona 6 è azionista unico della SA B e della SA C. La SA B detiene il 10% delle azioni della SA A e la SA C ne detiene il 20%.

Identificazione dell’avente economicamente di-

ritto:

- Le persone da 1 a 7 non sono gli aventi economicamente diritto della SA A, poiché nessuna di esse detiene una quota superiore alla soglia determinante del 25%. Non devono quindi essere annunciate al registro per la trasparenza.

- La persona 6 detiene il 100% del capitale delle SA B e C (> 50%). Una volta sommate le partecipazioni della SA B (10%) e della SA C (20%) nella SA A, essa detiene indirettamente una quota del 30% nella SA A (superiore alla soglia del 25%). È quindi l'avente economicamente diritto della SA A (catena di controllo orizzontale).

- L'estensione del controllo da annunciare è quella della partecipazione delle SA B e C nella società iscritta nel registro (SA A), ovvero il 30%.

- Le informazioni sulla catena di controllo devono essere annunciate solo a partire da due livelli intermedi, salvo nel caso in cui sia coinvolto un trust o un rapporto fiduciario. In questo caso il controllo è esercitato solo attraverso un livello intermedio, pertanto le società coinvolte nella catena di controllo (SA B e SA C) non devono essere annunciate.

Annuncio al registro per la trasparenza

Avente economicamente diritto Persona 6

Natura del controllo Partecipazione (indiretta)

Estensione del controllo ≥ 25 % - ≤ 50 %

Dati della persona Cognome, nome, data di nascita, cittadinanza, co-

dice postale, comune e paese di residenza