Progetto
Consultazione 2025/120: Ordinanza sulla requisizione, avvio della procedura di consultazione · 5 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»
Art. 6 Organi competenti e i loro compiti
1 Gli organi competenti sono:
a. per misure secondo gli articoli 74 e 80 LM: il servizio specializzato Requisizione dell’amministrazione militare e il Comando Operazioni;
b. per misure secondo l’articolo 81 LM: il comandante in capo dell’esercito o il capo dell’esercito;
c. per misure secondo l’articolo 97 LM: gli uffici dell’Aggruppamento Difesa per i loro ambiti di responsabilità secondo l’articolo 11 dell’ordinanza del 7 marzo 20032 sull’organizzazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport;
d. per misure secondo l’articolo 100a LM: il Comando Ciber.
2 Il servizio specializzato Requisizione dell’amministrazione militare e il Comando Operazioni possono delegare le loro competenze secondo il capoverso 1 lettera a se cambia la situazione di minaccia.
Art. 7 Obblighi delle persone interessate
Se viene adottata una misura secondo gli articoli 74, 80, 81, 97 o 100a LM, le persone interessate sono tenute a:
a. partecipare all’esecuzione della misura;
b. dare seguito alle disposizioni degli organi competenti;
c. comunicare all’organo competente le modifiche sostanziali di natura materiale o giuridica in relazione ai beni di requisizione o agli esercizi interessati, che riguardano il loro uso previsto;
d. annunciare immediatamente i danni e i difetti dei beni di requisizione o degli esercizi all’organo competente.
Art. 8 Coinvolgimento delle persone interessate
Se viene preparata una misura secondo gli articoli 74, 80, 81, 97 o 100a LM, per quanto possibile le persone interessate da quest’ultima vengono coinvolte nella sua preparazione.
Sezione 3: Disposizioni relative a misure specifiche
Art. 9 Esecuzione di misure di requisizione
1 Se l’amministrazione militare o l’esercito adotta una misura secondo gli articoli 74, 80 o 97 LM, le persone interessate devono portare i beni di requisizione nel luogo di consegna comunicato oppure tenerlo pronto al luogo di ubicazione per la consegna.