Progetto

Legge sui cartelli FF …

Allegato (punto II)

Modifica di un altro atto normativo

La legge del 17 giugno 2005⁸ sul Tribunale amministrativo federale è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 3 e 3^bis

³È dotato di 50–70 posti di giudice per giudici ordinari.

^3bisÈ inoltre dotato di posti di giudice per giudici non di carriera con competenze specifiche.

Art. 5 cpv. 3

³I giudici non di carriera devono possedere comprovate competenze economiche, in particolare di economia industriale o in materia di legislazione sui cartelli.

Art. 6 cpv. 2 secondo periodo e 5

²… Per i giudici non di carriera questo divieto si applica solo alla rappresentanza di terzi dinanzi al Tribunale amministrativo federale e alla Commissione della concorrenza.

⁵I giudici non di carriera non possono essere membri della Commissione della concorrenza.

Art. 7 Altre attività

I giudici ordinari possono esercitare attività al di fuori del Tribunale amministrativo federale soltanto con l’autorizzazione di quest’ultimo.

Art. 16 cpv. 3

³I giudici eletti per una posizione a tempo parziale hanno pieno diritto di voto. I giudici non di carriera nominano al loro interno almeno un rappresentante con pieno diritto di voto. Possono designare al massimo un rappresentante per ogni tre di loro.

Art. 19 cpv. 2^bis

^2bisI giudici non di carriera sono assegnati alla corte che tratta la parte preponderante dei procedimenti di diritto dei cartelli.

8 RS 173.32