Ordinanza VIS
Consultazione 2025/34: Avamprogetto di ordinanza sui dati dei passeggeri aerei e modifica di altre ordinanze · 9 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
«$$e-seal» «$$QrCode»
Ordinanza sul sistema centrale d’informazione visti e sul sistema nazionale d’informazione visti
(Ordinanza VIS, OVIS)
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza VIS del 18 dicembre 20131 è modificata come segue:
Art. 10 cpv. 1 lett. f n. 8
1Le autorità seguenti possono accedere in rete ai dati del sistema ORBIS per svolgere i compiti assegnati loro:
f. presso l’Ufficio federale di polizia (fedpol):
8. l’unità nazionale incaricata del trattamento dei dati dei passeggeri aerei: per la verifica dell’identità del passeggero aereo (art. 6 cpv. 3 lett. b n. 2 della legge del 21 marzo 20252 sui dati dei passeggeri aerei);
II
L’allegato 2 è modificato secondo la versione qui annessa.
III
La presente ordinanza entra in vigore il ….
1 RS 142.512
2…
2025-... «%ASFF_YYYY_ID»