Ordinanza sui dati dei passeggeri aerei

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sul trattamento dei dati dei passeggeri aerei per la lotta ai reati terroristici e ad altri reati gravi

(Ordinanza sui dati dei passeggeri aerei, ODPA)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 2 capoverso 4, 7 capoverso 4, 15 capoverso 2 e 33 della legge del 21 marzo 2025¹ sui dati dei passeggeri aerei (LDPA),

ordina:

Sezione 1: Diritti e obblighi delle imprese di trasporto aereo

Art. 1 Formati di trasmissione

¹Le imprese di trasporto aereo trasmettono i dati dei passeggeri aerei in uno dei seguenti formati (metodo «push»):

a. EDIFACT PNRGOV: versione 11.1 o posteriore;

b. XML PNRGOV: versione 13.1 o posteriore.

²Trasmettono i dati secondo l’articolo 92a capoverso 3 della legge federale del 16 dicembre 2005² sugli stranieri e la loro integrazione (dati API, allegato 1 n. 18 LDPA) in formato EDIFACT PAXLST, versione 05B o posteriore, salvo se questi dati sono trasmessi insieme a quelli di cui al capoverso 1.

³Le imprese di trasporto aereo che non effettuano voli secondo un programma operativo pubblico e che non possiedono l’infrastruttura necessaria a trasmettere i dati nei formati di cui ai capoversi 1 e 2, concordano con l’Unità d’informazione sui passeggeri (UIP) un formato adeguato.

Art. 2 Trasmissione in caso di guasto tecnico

Se un’impresa di trasporto aereo non può trasmettere i dati in uno dei formati di cui all’articolo 1 a causa di un guasto tecnico, la trasmissione avviene con altro mezzo appropriato d’intesa con l’UIP. La protezione dei dati deve essere garantita.

¹RS…

2 RS 142.20

2023-... «%ASFF_YYYY_ID»