Ordinanza N-SIS

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sulla parte nazionale del Sistema d’informazione di Schengen (N-SIS) e sull’ufficio SIRENE (Ordinanza N-SIS)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza N-SIS dell’8 marzo 2013¹ è modificata come segue:

Art. 7 cpv. 1 lett. a. n. 10

¹Per svolgere i propri compiti di cui all’articolo 16 capoverso 2 LSIP, le autorità seguenti sono autorizzate ad accedere ai dati SIS per mezzo di una procedura di richiamo:

a. presso fedpol:

10. l’unità nazionale incaricata del trattamento dei dati dei passeggeri aerei:

- per il confronto automatico secondo l’articolo 6 capoverso 1 della legge del 21 marzo 2025² sui dati dei passeggeri aerei (LDPA),

- per la verifica manuale di una corrispondenza secondo l’articolo 6 capoverso 2 LDPA,

1 RS 362.0

²RS …

2025-... «%ASFF_YYYY_ID»