Rapporto esplicativo

2.4.1 Sintesi379

2.4.2 Situazione iniziale379

2.4.3 Obiettivi e andamento dei negoziati380

2.4.4 Procedura preliminare380

2.4.5 Punti essenziali dei Protocolli381

2.4.6 Commento ai singoli articoli dei Protocolli381

2.4.6.1 Protocollo istituzionale381

2.4.6.2 Protocollo di modifica383

2.4.6.3 Adeguamenti tecnici dei capitoli dell’allegato 1388

2.4.7 Punti essenziali del testo di attuazione389

2.4.8 Ripercussioni dell’elemento del pacchetto389

2.4.8.1 Ripercussioni per la Confederazione389

2.4.8.1.1 Ripercussioni finanziarie389

2.4.8.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale390

2.4.8.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di montagna391

2.4.8.3 Ripercussioni sull’economia392

2.4.8.4 Ripercussioni sulla società394

2.4.8.5 Ripercussioni sull’ambiente395

2.4.9 Aspetti giuridici dell’elemento del pacchetto395

2.4.9.1 Costituzionalità dei Protocolli395

2.4.9.2 Costituzionalità della legislazione di attuazione395

2.4.9.3 Compatibilità con altri impegni internazionali della Svizzera395

2.4.9.4 Forma dell’atto396

2.4.9.5 Applicazione provvisoria396

2.4.9.6 Aspetti giuridici particolari del testo di attuazione396

2.4.9.7 Protezione dei dati396

2.5 Trasporti terrestri397

2.5.1 Sintesi397

2.5.2 Situazione iniziale398

2.5.3 Obiettivi e andamento dei negoziati400

2.5.4 Procedura preliminare401

2.5.5 Punti essenziali del protocollo402

2.5.6 Commento ai singoli articoli del protocollo402

2.5.6.1 Protocollo istituzionale402

2.5.6.2 Protocollo di modifica404

2.5.6.3 Dichiarazione comune417

2.5.6.4 Protocollo sugli aiuti di Stato418

2.5.7 Punti essenziali dell’atto legislativo di attuazione420

2.5.7.1 Commento ai singoli articoli dell’atto di attuazione420

2.5.7.1.1 Legge sulle ferrovie (Lferr)420